Nani mo kanjirenai mama shinde iku no wa gomen da
Owari no sono saki wo mezashite
Kake dase Steppin’ out tonight bokura wa futashikana mama
Kagayaku Steppin’ out tonight matterunda ze ashita ga
Aragae Steppin’ out tonight bokura wa kaze no naka
Soredemo Steppin’ out tonight oikakete enda
So there’s no looking back
Mata kubi wo tsukkonde migotoni chiraka shitenda
Aimai de taikutsu na kimochi to osaraba sa
Kankei naitte kao shita tte doku ka de tsunagette ite
Nando datte hiki modoso to temaneku kono machi
BIRI BIRI SHIBI reru you na ima wo ikite itainda
Kyoukugen no GIRI GIRI de ikou ze
Kake dase Steppin’ out tonight bokura wa futashikana mama
Kagayaku Steppin’ out tonight matterunda ze ashita ga
Aragae Steppin’ out tonight bokura wa kaze no naka
Soredemo Steppin’ out tonight oikakete enda
So there’s no looking back
Inside outside, I just wanna feel good everyday
Inside outside, I just wanna feel good everyday
Inside outside, I just wanna feel good everyday
Issai gassai, I just want to feel alive
Kake dase Steppin’ out tonight bokura wa futashikana mama
Kagayaku Steppin’ out tonight matterunda ze ashita ga
Aragae Steppin’ out tonight bokura wa kaze no naka
Soredemo Steppin’ out tonight oikakete enda
So there’s no looking back
PORTUGUÊS
Por favor, destruam estes dias comuns
Eu devo ter sido encontrado por algum tipo de estimulação anormal ...
Isso me deu ousadia e me puxou para algum lugar
Depois de retornar, cheguei a esta cidade chuvosa
Eu não vou morrer sem nunca ter sentido nada
Então, eu vou pôr minha visão para além do fim
Correndo, estamos saindo hoje à noite! O que nos espera é incerto
Brilhando, estamos saindo hoje à noite! O amanhã está esperando por nós
Lutando, nós estamos saindo hoje à noite! Estamos no meio do vento
Mas, mesmo assim, estamos saindo hoje à noite!
Estamos correndo atrás dele, então não há nenhum olhando para trás
Eu furei meu pescoço novamente e estraguei tudo
Hora de dizer adeus a quaisquer sentimentos de confusão e tédio
Mesmo sem me envolver, eu ainda estou ligado de alguma forma
Esta cidade me atrai de volta, mais uma vez
Eu quero que cada momento seja tão estimulante como um choque elétrico
Então, vamos ultrapassar nossos limites!
Correndo, estamos saindo hoje à noite! O que nos espera é incerto
Brilhando, estamos saindo hoje à noite! O amanhã está esperando por nós
Lutando, nós estamos saindo hoje à noite! Estamos no meio do vento
Mas, mesmo assim, estamos saindo hoje à noite!
Estamos correndo atrás dele, então não há nenhum olhando para trás
Dentro fora, eu só quero me sentir bem todos os dias
Dentro fora, eu só quero me sentir bem todos os dias
Dentro fora, eu só quero me sentir bem todos os dias
Contudo, eu só quero me sentir vivo
Correndo, estamos saindo hoje à noite! O que nos espera é incerto
Brilhando, estamos saindo hoje à noite! O amanhã está esperando por nós
Lutando, nós estamos saindo hoje à noite! Estamos no meio do vento
Mas, mesmo assim, estamos saindo hoje à noite!
Estamos correndo atrás dele, então não há nenhum olhando para trás
INGLÊS
Please destroy these common days
I must have been waiting for some kind of abnormal stimulation...
That tiny bit of adventurousness pulled me through a ticket gate
After being spit back out, I arrived in this rainy city
I ain't gonna die having never felt anything
So I'll set my sights beyond the end
Running through, we're stepping out tonight! Through we're still so uncertain
Shining bright, we're stepping out tonight! Tomorrow is waiting for us
Fighting back, we're stepping out tonight! We're amid the wind
But nonetheless, we're stepping out tonight!
We're chasing after it, so there's no looking back
I stuck my neck out again and messed everything up
Time to say goodbye to any feelings of confusion and boredom
Even if I try to appear uninvolved, I'm still connected somehow
This city beckons me back, again
I want every moment to be as stimulating as an electric shock
So let's go to the absolute limits
Running through, we're stepping out tonight! Through we're still so uncertain
Shining bright, we're stepping out tonight! tomorrow is waiting for us
Fighting back, we're stepping out tonight! We're amid the wind
But nonetheless, we're stepping out tonight!
We're chasing after it, so there's no looking back
Inside outside, I just wanna feel good everyday
Inside outside, I just wanna feel good everyday
Inside outside, I just wanna feel good everyday
All in all, I just want to feel alive
Running through, we're stepping out tonight! Through we're still so uncertain
Shining bright, we're stepping out tonight! tomorrow is waiting for us
Fighting back, we're stepping out tonight! We're amid the wind
But nonetheless, we're stepping out tonight!
We're chasing after it, so there's no looking back
