DARK SHADOW Lyrics

DARK SHADOW Lyrics

KANJI

風に揺れる深黒(しんこく)の影

飼い慣らされてる　言葉達の群れ　心に影を落として行く (Cast a shadow)
吐き出された嘘　餓浪の真実　バベルを彷徨ってる迷子 (I lost myself)

抱えた (The darkenss)　闇さえ (in your heart)
君の一部というなら (part of you)　もういっそ引き連れて

荒れ果てた大地に咲く花のように　儚いほど気高い
太陽の居場所を指し示すように　そう長く　伸びて行くその影を
もう一人の君なんだと　向き合う事が出来たなら　もう迷う事はないだろ？


日常という舞台　罪深き台詞(せりふ)
見事に演じ切ったはずなのに(self-satisfaction)
砕かれてしまった　ペルソナの仮面　露(あら)わになった本当の素顔
(showing your true face)

押し殺した(Aching pain)　痛みは(in your heart)
君の気付かぬとこで (part of you)　そういつか牙を剥く

荒れ果てた大地に咲く花はそっと　刹那(せつな)的で危うい
太陽の居場所を教えてくれた　その影と　これからは共にずっと…
目の前に映るこの世界は　醜くも美しい
束(つか)の間に過ぎ去りし時の中で　踏み出す　君を照らす太陽は
せめてもう迷わぬようにと　輝けば輝くほどに　風に揺れる深黒の影


ROMAJI

Kaze ni yureru shinkou no kage

Kainarasa re teru kotoba-tachi no mure
Kokoro ni kage o otoshite iku (cast a shadow)
Hakidasa reta uso garou no shinjitsu
Baberu o samayotteru maigo (I lost myself)

Kakaeta (the darkenss) yami sae (in your heart)
Kimi no ichibu to iunara (part of you)
Mou isso hikitsurete

Arehateta daichi ni saku hana no you ni

Hakanai hodo kedakai
Taiyou no ibasho o sashishimesu you ni sou nagaku
Nobite iku sono kage o
Mou hitori no kimina nda to
Mukiau koto ga dekitanara
Mou mayou koto wanaidaro?

Nichijō to iu butai tsumibukaki serifu
Migoto ni enji kitta hazunanoni (self-satisfaction)
Kudaka rete shimatta perusona no kamen
Ara wa ni natta hontou no sugao (showing your true face)

Oshikoro shita (aching pain) itami wa (in your heart)
Kimi no kizukanu toko de (part of you)
Sou itsuka kiba o muku

Arehateta daichi ni saku hana wa sotto
Setsuna-tekide ayaui
Taiyou no ibasho o oshiete kureta
Sono kage to korekara wa tomoni zutto

Me no mae ni utsuru kono sekai wa minikuku mo utsukushii
Tsuka no ma ni sugisarishi toki no naka de fumidasu
Kimi o terasu taiyou wa
Semete mou mayowanu you ni to kagayakeba kagayaku hodo
Kaze ni yureru shinkou kuro no kage
Kaze ni yureru shinkou kuro no kage
Kaze ni yureru shinkou kuro no kage


INGLÊS

DARK SHADOW

The shadow is deeply shaken by the wind

A shadow hangs over our words and our hearts are broken (make a shadow)
We are lost and wandering between truth and lies (I got lost)

What was there? (Darkness) Darkness same! (in your heart)
If you have someone to help you on this journey, it is (part of you)

So fleeting and noble like a flower that grows on wasteland
Within the shadow, no shade in time to point the direction of the sun
Let me not again if I were able to endure it

Stage sinful dialogues every day
But everything must have a real reason (self-satisfaction)
As a dew that is broken, people show who they really are (showing his true face)

Hurt (pain’s pain) A constant pain (in his heart)
A chance in the unconscious (part of you) so that finally one day ...

Blooming flowers are very fragile, especially if they are wastelands
We are together from now, your spare showed me which way is the sun
A beautiful reflection of this world came to my eyes
The sunlight beams begin to enlighten you
The shadow swaying in the wind is no longer able to stop our brilliance
I will continue to follow him and I will not be more lost


PORTUGUÊS

SOMBRA ESCURA

A sombra é balançada profundamente pelo vento

Uma sombra paira sobre as nossas palavras e nosso coração é domado (fazer uma sombra)
Estamos perdidos e vagando entre a verdade e a mentira (eu me perdi)

O que existia? (A escuridão) Escuridão mesmo! (em seu coração)
Se você tem alguém que te ajude nesta jornada, tudo fica melhor (parte de você)

Tão passageira e nobre como uma flor que nasce numa terra desolada
Dentro da sombra, não nos sombra tempo para apontar a direção do sol
Não me perderia novamente se eu fosse capaz de enfrentar tudo isso

Palco de diálogos pecaminosos todos os dias
Mas tudo deve ter um real motivo (auto-satisfação)
Como um orvalho que se quebra, as pessoas mostram quem realmente são (Mostrando a sua verdadeira face)

Feriu (a dor da dor) Uma dor constante (em seu coração)
Uma chance no inconsciente (parte de você) para que finalmente um dia...

Flores que desabrocham são muito frágeis, especialmente se estiverem em terras desoladas
Estamos juntos a partir de agora, a sua sobra me mostrou para que lado fica o sol
Uma bela reflexão deste mundo me veio aos olhos
Os feixes de luz do sol começam a te iluminar
A sombra que balançava no vento não é mais capaz de interromper nosso brilho
Continuarei a segui-lo e não ficarei mais perdido