Your Song

Your Song Lyrics

Romaji

Kikoeru tashika ni
Kimi no yonderu koe ga
Tozashita tobira wo
Kurikaeshita takunda

Hitosuji no hikari mitsuketa yo
Boku ga dekiru koto
Kono basho de
So don’t forget me!

I sing your song
Onaji yorokobi de donna michi mo
Arukeru you ni
Thank you my friends
Nukumori wo mune ni mata egao de
Kimi to deaeru

Jibun to muki atte
Kokoro ni dekita kizu wa
Itami no saki dewa
Fushigi to kokochiyoku te

Ano hi chikatta
I gotta go my way
Kiechai nee daro?
Agattekou my friend
Saa ima koso boku-tachi de hajime you
So don’t forget me!

I sing your song
Egao mo namida mo
Ari no mama ni kakusa nai de
Thank you my friends
Kokoro no yowasa mo uketometara
Tsuyosa ni kawaru

I sing your song
Onaji yorokobi de donna michi mo
Arukeru you ni
Thank you my friends
Bokura korekara mo
Te wo tori ai tomo ni utaou

La La La La La...
(Ore hito soko made tsuyoku wa nai
Demo sou aru kara koso yowaku mo nai)
La La La La La...
(Fukaku tozashita kono kizuato ni namida ga ochita
Hito ni yasashii omoi ga michita)

Kanji

聞こえる 確かに
君の呼んでる声が
閉ざした 扉を
繰り返し叩くんだ

ひとすじの光 見つけたよ
僕が出来る事
この場所で
So don’t forget me!

I sing your song
同じ喜びで どんな道も
歩けるように
Thank you my friends
ぬくもりを胸に また笑顔で
君と出会える

自分と 向き合って

心に出来たキズは
痛みの 先では
不思議と心地良くて

あの日誓った
I gotta go my way
消えちゃいねぇだろ?
上がってこう my friend　
さぁ今こそ僕達で 始めよう
So don’t forget me!

I sing your song
笑顔も涙も
ありのままに 隠さないで
Thank you my friends　　
心の弱さも 受け止めたら
強さに変わる

I sing your song
同じ喜びで どんな道も
歩けるように
Thank you my friends
僕らこれからも
手を取り合い 共に歌おう

La La La La La…
(俺等そこまで強くはない
でもそうあるからこそ弱くもない)
La La La La La…
(深く閉ざしたこの傷跡に涙が落ちた
人に優しい思いが満ちた)

Português


Sei que posso ouvir
Você me chamar
Batendo a porta fechada
Novamente e novamente.

Eu encontrei uma única lasca de madeira de luz
Tem algo que eu possa fazer,aqui?
Portanto,
Não esqueçam de mim!

Eu cantava a sua canção
Eu espero que você possa sentir a mesma felicidade
Em cada caminho que você tomar
Obrigado meus amigos
Eu vou ser capaz de te ver novamente
Com o calor no meu coração e um sorriso no meu rosto

As feridas que fiz no meu coração
Quando eu enfrentei tudo sozinho
Debaixo da dor
Entende-se estranhamente reconfortante

Aquele dia eu prometi
Eu tenho que segui a minha maneira
Você não pode ir embora, certo?
Vamos seguir em frente, meu amigo
Vamos lá, vamos ver as coisas para poder iniciar a descolagem
Portanto, não esqueçam de mim!

Eu cantava a sua canção
Não esconda seus sorrisos e lágrimas
Deixe-os fluir livremente
Obrigado meus amigos
Se você demorar ainda a fragilidade do seu coração
Vai dirigir-se a força

Eu cantava a sua canção
Eu espero que você pode sentir a mesma felicidade
Em cada caminho que você tomar
Obrigado meus amigos
Vamos juntar as mãos
E cantar juntos

La la la la la...
(Não sou forte
Mas por causa disso, eu não sou fraco)
La la la la la...
(Minha lágrimas caíram sobre as feridas profundas que eu escondi dentro de mim,
E me encheu de uma ternura por outras pessoas)