Leather Face

Leather Face Lyrics

Romaji

hitori ni naranai tame uso wo tsuite sono uso wo hontouni
suru tame mata uso wo tsuku
soredemo boku ha mada nazeka kodoku no ippo temae ni iru
funo supairaru no naka

nukedashitai nukedasenai nagasa re te iku
toke dashita yoru ni hoeru
kamitsuite hikisaite hegasa rete iku
zaratsui ta boku no rezaa feisu

onaji kao minna onaji hanashi tada gai mo hito mo minna bukimi na hodo minna


nigedashitai nigedasenai nomikoma re te ku
hamidashita sekai ga hizumu
kamitsuite hikisaite hegasa rete iku
shikabane no youna rezaa feisu

obiete ha toozaketa tezawari no nai
jittai wo abakidasu yo

nukedashitai nukedasenai nagasa rete iku
toke dashita hyouryuu no hate ni
kamitsuite hikisaite hegasa rete iku
yukkuri to shikai ga hiraku
sono sakini mieta no ha ...

Kanji

一人にならない為　嘘をついて　その嘘を本当に
する為また嘘をつく
それでも僕は　まだ　なぜか孤独の一歩手前にいる
負のスパイラルの中

抜け出したい　抜け出せない　流されて行く
溶け出した　夜に吠える
噛み付いて　引き裂いて　剥がされて行く
ざらついた　僕のレザーフェイス

同じ顔みんな　同じ話ただ　街も人も　みんな　不気味な程　みんな

逃げ出したい　逃げ出せない　飲み込まれてく
はみ出した　世界が歪む
噛み付いて　引き裂いて　剥がされて行く
屍のような　レザーフェイス

怯えては　遠ざけた　手触りの無い
実体を　暴き出すよ

抜け出したい　抜け出せない　流されて行く
溶け出した　漂流の果てに
噛み付いて　引き裂いて　剥がされて行く
ゆっくりと　視界が開く
その先に　見えたのは…

Português

O motivo de não ficar só e a mentira que se diz
Na verdade quando essa mentira é dita,
Seu motivo é outra mentira que se diz

Mesmo assim, de qualquer maneira, eu ainda estou à um degrau da solidão
Dentro do espiral da desvantagem

Quero fugir mas não posso, vou apenas circulando
Vou bramindo na noite que se dissolve
Mordendo,arrancando,tirando
Minha inacabada face de couro

A mesma face, todos com a mesma conversa, apenas pessoas nas ruas, todas no limite do sobrenatural, todos.

Quero escapar mas não posso, vou agüentando
O mundo que me forçava agora se desfigura
Mordendo, tirando, arrancando
A face de couro da forma de cadáver

Se assustando, afastando os sentidos do inexistente.
Mostrando a fúria nessa circunstância.

Quero fugir mas não posso, vou apenas circulando
Na dissolução no final da influência das ondas
Mordendo, arrancando, tirando
Lentamente, o campo da visão se abre
Após isso, o que se vê é...

Inglês

In order to really tell a lie and that lie lied not for one person

I'm still in a negative spiral of loneliness that somehow the brink of yet

*swept stuck going to get out
melting began barking in the night
the bit is going to rip peeled
my rough Leatherface

all about the city and people just weird all the same faces all the same story 


Please be swallowed I want to run but not
Protruding world is distorted
The bit is going to rip peeledLike a corpse Leatherface

Feel alienated are not afraid of I turn up the substance

Swept stuck going to get out
Began to melt the ends of the drift
The bit is going to rip peeled
Slowly open sight