Arigatou

Arigatou Lyrics

Romaji

arigatou kokoro kara itsu no hi mo kanjiteru kono omoi wo…

toki wo kasanete sukoshi de mo bokura ha otona ni nareta ka na?
tabihitasura ni jibun dake wo shinjite yatte kita kedo
ito mo tayasuku taisetsu na mono wo ushianeru mijukusa ni
iyaki ga sashite nasu jutsu nai mama tohou ni kurete ita

demo doushite hongurai yoru no
fuchi ni tatteru no ni konna ni atatakai no?
Aisubeki hito no tashika na hikari ga ima boku wo oshiageteku

arigatou kokoro kara
komi ageru kimochi wo koraekirezu ni
afureru namida no sono naka ni utsuru no ha kimi datta yo

tomaru koto naki toki no naka nokosareta wazuka na jikan wo
kyou no inochi wo bokura ha dore kurai taisetsu ni omoeru ka na?

tada koushite sugusu mainichi wo kazoekirenai hitotachi no sasae no naka de
ikite iru koto no shiawase kanjiru kara nanka honto ni ureshikute

eien no hakanasa wo
nageku mae ni kittoyareru koto ga aru
„ima“ to iu shunkan wo
sakiokuri ni suru no ha yametanda yo

mou dou shiyou mo nai! tte omoi ga tooku ikiba wo ushinatte
hitori BERANDA ni tobidashita
futo miageta yozora no tsukiagari ga yasashii yo
itsumo mimotte kurete itanda ne

arigatou kokoro kara
komi ageru kimochi wo ima ari no mama ni
nagashita namida to sono egao wo mou nido to hanasanai yo

tsutaetainda kono omoi wo…

Kanji

ありがとう　心から　いつの日も　感じてる　この想いを…

時を重ねて　少しでも　僕らは大人になれたかな？
ただひたすらに　自分だけを　信じてやって来たけど
いとも容易く　大切なものを失える未熟さに
嫌気がさして　成す術のないまま　途方に暮れていた

でもどうして　仄暗(ほのぐら)い夜の
淵(ふち)に立ってるのにこんなに温かいの？
愛すべき人の　確かな光が今　僕を押し上げてく

ありがとう　心から
こみ上げる気持ちを　こらえきれずに
溢れる涙の　その中に映るのは　君だったよ

止まる事なき　時の中　残された　わずかな時間を
今日の命を　僕らはどれくらい　大切に思えるかな？

ただこうして　過ごす毎日を　数えきれない人達の支えの中で
生きている事の　幸せ感じるから　なんか本当に嬉しくて

永遠の儚さを
嘆く前にきっとやれる事がある
「今」という瞬間を
先送りにするのはやめたんだよ

もうどうしようもない！って想いが　遠く行き場を失って
独りベランダに飛び出した
ふと見上げた夜空の　月明かりが優しいよ
いつも見守ってくれていたんだね

ありがとう　心から
こみ上げる気持ちを　今ありのままに
流した涙と　その笑顔を　もう二度と離さないよ

伝えたいんだ　この想いを…

Inglês

.thank you.. sincerely this felt desire on the day it when.

Were we able to grow up even a little repeatedly at time?
However, it was at a loss though only I had been single-mindedly
believed without the art's that reluctance was piercing to immaturity
that was able always to lose the one of easy important and done there.

However, it is such warm though stands in a dim pool of the night.
Certain light of the person who should love pushes me now up and.

...thank you.. sincerely
It was you that were not able to finish crowded, raised feelings
being endured, and fertile tears reflected in that.

Of how many lives of today do we think to be important at little time
that it was left for the stopping thing?

Thus..spend..count..people..support..alive..thing..happy..feel..
really..glad.

Eternal transience
It was stopped to put off the moment 'Now' with the thing that was
able surely to be done before it grieved.

It is already helpless. The desire far lost the place to go and it
went out to the one person veranda.
The moonlight of the night sky at which it looked up by chance is
gentle.

It always hurt because it watched it.

...thank you.. sincerely
Crowd and raised feelings to the truth now
Neither thrown tears nor the smile are separated with two another
degrees.
This abhorred desire told.

..thank you.. sincerely this felt desire on the day it when.
Were we able to grow up even a little repeatedly at time?
However, though only I was single-mindedly believed
To immaturity that can lose the one of easy important always
It was at a loss without the art's that reluctance was piercing and done there.

However, it is such warm though stands in a dim pool of the night.
Certain light of the person who should love pushes me now up and.

...thank you.. sincerely
Cannot finish it crowding and raised feelings being endured.
It was you that fertile tears reflected in that.

Little time that it was left for the stopping thing
Of how many lives of today do we think to be important?

In people's support that cannot count ..spending.. thus however
It is really ..what.. glad to feel alive happily.

Eternal transience
There is a thing that can surely be done before it grieves.
The moment 'Now'
It was stopped to put it off.

It is already helpless. The desire far loses the place to go.
It went out to the one person veranda.
The moonlight of the night sky at which it looked up by chance is gentle.

It always hurt because it watched it.

...thank you.. sincerely
Crowd and raised feelings to the truth now
Neither thrown tears nor the smile are separated with two another degrees.
This abhorred desire told.

Português

Obrigado de coração.
Em qualquer dia, eu sinto este pensamento...

Com o passar do tempo,será que não nos tornamos mais adultos?
Mas sinceramente,vim acreditando apenas em mim mesmo.
Ainda imaturo,perdia muitas coisas importantes com facilidade.
Cheio de desgosto,sem meios para fazer nada,não sabia mais o que fazer.

Mas por que será,que na escuridão desta noite,
mesmo eu estando em pé na beira d'água,continua tão quente?
Tenho certeza de que a luz de uma pessoa amável irá me auxiliar neste momento.

Obrigado de coração,
tenha paciência com a sensação que nos completa.
Na lágrima que foi derramada,
havia o seu reflexo.

Parando tarde,perdido dentro do tempo,em poucas horas
O quanto de importância será que você dá em nossa vida atual?

Seguindo desta maneira,todo dia me apoiando no meio de pessoas incontáveis.
No fato de viver,me sinto feliz,realmente alegre.

Na transição da eternidade
antes de jogar tudo fora, tenho certeza de que há algo a ainda ser dado
Neste momento chamado "agora"
eu desisti de partir...

Não há mais nada para ser feito!Perdido no destino distante dos pensamentos
Saí pra fora na varanda,
olhei para o céu noturno repentinamente,como a claridade da lua é suave
talvez ela sempre tenha olhado com carinho...

Obrigado de coração
A sensação que nos completa,agora,está exatamente do jeito que a deixamos
Não vou mais me separar da lágrima derramada,
e deste sorriso novamente...

Foi transmitido este pensamento...