segunda-feira, 5 de fevereiro de 2018

Take e Keigo em entrevista para o site Alpen Group Running

Os garotos falaram sobre o hábito de correr, treinamentos e dicas de alimentação

***as perguntas realizadas pelo site estão representadas pela sigla “AGR”


AGR: Quando vocês começaram a correr?

TAKE: Quando eu era pequeno, comecei a praticar futebol por influência do Capitão Tsubasa. Eu também estava participando de um clube de atletismo. Quando nos tornamos adultos, as oportunidades para praticar esportes foram diminuindo devido ao trabalho, mas sempre que tenho algum tempo livre, gosto de correr. Gosto de correr para atualizar o corpo e a mente. Quando estou compondo músicas em casa, às vezes dou uma pausa no trabalho, saio para correr e volto com algumas ideias novas. Diz-se por aí que o melhor funcionamento do corpo ajuda no funcionamento da mente. 

KEIGO: Eu praticava a corrida de curta distância no clube de atletismo no ensino fundamental. Ao entrar no ensino médio, pouco participei e voltei a correr regularmente um ou dois anos atrás. 

TAKE: Um corredor iniciante!

KEIGO: Isso mesmo! (risos) Eu sou iniciante.

TAKE: Sempre há pessoas correndo e se preparando há bastante tempo para as corridas então também sou facilmente derrotado nas que participo. 

KEIGO: Uma vez eu fui ultrapassado por uma pessoa idosa, foi aí que caiu a ficha do quanto eu estava “ficando para trás”! (risos)

TAKE: Participamos de uma maratona no Havaí, a “Honolulu Ekiden”.


AGR: Foi bom correr no exterior?

KEIGO: Foi a primeira vez que corri 42km, inacreditável! (risos)

TAKE: Haviam apenas quatro equipes correndo naquele dia, facilitaram para nós. (risos)

KEIGO: Quando eu visualizei o percurso, me preocupei mais com o trecho da subida da montanha.

TAKE: Você precisa ter resistência para correr. Estamos fazendo shows e é necessária muita animação para tocar o nosso estilo. Eu quero saltar cada vez mais alto nos shows, os treinos me ajudam a manter o ritmo durante as apresentações. 

KEIGO: Eu não quero nem pensar nisso! (risos) 

TAKE: Se não for daquele jeito, não parece que é o FLOW, entende? Estou consciente que tenho que treinar todos os dias. 

AGR: Certamente você se cuida bem! Como você lida com os excessos nas refeições?

TAKE: Eu tomo suplemento alimentar, mas estava exagerando muito na comida e acabei ficando um pouco gordo. Eu sempre gostei de mostrar meus braços enquanto toco guitarra. Eis que um dia vi uma foto minha e não gostei então comecei a restringir mais a dieta. À noite não como nenhum carboidrato e passei a ingerir mais proteínas e vegetais, emagreci 14kg em um ano.    

KEIGO: Eu sou diferente. Exagero na comida e continuo magro! (risos)  

AGR: Você está indo bem! Como é o seu cuidado após o treinamento?

TAKE: Todas as manhãs, começo com banana e iogurte e faço yoga. 

KEIGO: Basicamente, deve se tornar uma rotina cuidar do corpo. Afinal, se você não fizer isso, problemas podem surgir depois. Eu gosto daquele sentimento de dever cumprido após as tarefas.


AGR: Entendi. Os dois já parecem acostumados a essa rotina.

KEIGO: Certamente. Uma vez eu me machuquei seriamente durante uma apresentação no Nippon Budokan. É realmente difícil cantar enquanto você está correndo ou saltando. Eu caí de mau jeito e soou como algo atingindo minha perna. Foi muito doloroso e eu fiquei algum tempo sem conseguir mexer o pé, era desconfortável pisar no chão. 

AGR: Foi tão grave assim? O que você fez para tratar a lesão?

KEIGO: Eu fui ao hospital no dia seguinte e tive que manter os cuidados durante três semanas. A dor desapareceu rapidamente e agora estou treinando para fortalecer os músculos e impedir que isso aconteça novamente. 

TAKE: Você não organizou seus treinos corretamente. 

KEIGO: Vou corrigi-los e passar a correr mais regularmente e de maneira mais treinada.

TAKE: Eu tive uma lesão há uns três ou quatro anos. Lembro-me da sensação e não quero que se repita! (risos) 

KEIGO: Cuidado, sempre há uma próxima vez para tudo! (risos)

AGR: Quanto tempo vocês dormem?

TAKE: Eu queria dormir 8h por dia, mas creio que durmo apenas 6h. 

KEIGO: Eu também durmo 6h.

AGR: Em que horário vocês costumam treinar?

TAKE: Geralmente as pessoas da nossa profissão são bem livres pela manhã, então eu prefiro treinar sempre de manhã. 

AGR: Você come alguma coisa antes de treinar?

TAKE: Nos últimos dois anos, quase todas as manhãs eu tenho comido banana e iogurte, estou até com medo de me tornar uma banana! (risos) Depois disso eu como levemente no almoço e no jantar. É um bom modelo de hábito alimentar! 

KEIGO:Banana e iorgurte!” -Keigo imitando o Take (risos)

AGR: Acho que decidi o título desta entrevista!

TAKE: Banana e iogurte, o melhor modelo de hábito alimentar! (risos)

KEIGO: Pare com isso! (risos) Para o café da manhã, eu prefiro apenas o iogurte e não como muitos carboidratos.

TAKE: Já somos quase idosos!

AGR: Vocês dois são jovens! (risos)

TAKE: Muito obrigado! Todo mundo considera que se você já tem mais de quarenta anos, você já é meio caduco. Eu acho muito importante que os treinos e as refeições estejam conectados de certa forma para que tudo seja melhor aproveitado e a sua forma física não decaia. Depois disso, o mais importante, banana e iogurte! (risos) 

AGR: Então essa é a sua comida favorita? Banana e iogurte?

TAKE: Não, eu gosto mais de Lámen! (risos) 

KEIGO: Eu não tenho muitas preferências, mas particularmente gosto bastante de carne.

AGR: Para finalizar, deixem uma mensagem para os nossos leitores.

TAKE: Correr e cuidar dos músculos é maravilhoso! Vai te fazer sentir-se bem melhor, corra em todos os lugares e por toda a cidade!

KEIGO: Eu não quero mais parar, quero continuar correndo. É um esporte agradável e maravilhoso. Não tenha pressa e corra no seu próprio ritmo.


AGR: Muito obrigado pela entrevista, rapazes!!


sábado, 3 de fevereiro de 2018

FLOW X GRANRODEO "HOWLING" [+download]



 O ano já começou com essa mega parceria entre FLOW e Granrodeo! As duas bandas se juntaram novamente para gravar um novo single intitulado "Howling", o lançamento aconteceu em 24 de Janeiro e o single contém 2 músicas inéditas, e rolou até uma mini turnê pela Asia.
 A música "Howling" além de ganhar um clipe (clique aqui para assistir), também foi tema de abertura da nova temporada do anime "Nanatsu no taizai".


DOWNLOAD: 4shared ou MEGA



TRACKLIST

1. Howling
2. GLOW
3. Howling - instrumental-
4. Howling -TV Size-

domingo, 2 de julho de 2017

15 ANOS DE FLOW!!! + Mini-albúm "Fighting Dreamers" DOWNLOAD



FLOW estreou em 2 de julho de 2003 com a música "Blaster", e este ano a banda comemora seus 15 anos de existência.  
E para celebrar essa longa jornada, a banda lançou um mini-álbum intitulado " Fighting Dreamers"  que conta com a regravação de "GO!!!", uma das músicas de maior sucesso do FLOW, essa regravação teve participação especial dos dubladores de Naruto, Sasuke, Sakura, Shikamaru (Anime Naruto), Lelouch Lamperouge (Anime Code Geass), Renton Thurston, Eureka (Anime Eureka Seven), Masayoshi Hazama (Anime Samurai Flamenco), Meliodas (Anime The Seven Deadly Sins), Mikado Ryugamine (Anime Durarara!! x2 Ketsu) e Kishou Taniyama (vocalista da banda Granrodeo),  além de mais 5 músicas, cada uma escrita por um integrante diferente da banda. 
Além do lançamento de um mini-albúm, FLOW também está promovendo a turnê: 15th Anniversary TOUR 2017  "We are still Fighting Dreamers".
(A regravação da música "GO!!!" ganhou até um clipe, que vocês podem ver clicando >AQUI< , assistam porque tá MUITO BOM!)

Embora FLOW tenha surgido oficialmente nos anos 2000, e lançado seu primeiro CD em 2001,eles contam o aniversário de banda a partir da entrada na gravadora Ki/oon Records em 2003, a qual eles estão até hoje.












Mini-albúm "Fighting Dreamers" 
DOWNLOAD: 4shared

TRACKLIST
1. GO!!! 15th Anniversary
2. Go! Go! Drinkers (Kohshi)
3. Himitsu no Sakusen (Got's)
4. Climb On (Take)
5. Bet or Dead (Iwasaki)
6. Tabi no Tochuu (Keigo)





quarta-feira, 21 de junho de 2017

INNOSENSE (lyrics)



FLOW – INNOSENSE KANJI LYRICS

もうどうしようもないって事もある
なるようにしかならなかったり
また押し寄せてくる世界
ただどうやって受け止めたらいい? It’s mean to be
僕だけのものじゃなくなった夢
明日を導いて
現実とFight 運命にDive
ほとばしる情熱(おもい) 何度息絶えそうでも ただ真っ直ぐに
Don’t give up the fight
 Time to ignite この身をかけて 挑む世界
いっそあるがままに その全てを包み込むよ
望む望まずには関わらず
止まない予測不可能な事態
また飼いならそうとする世界
でも華麗にあがいてみせるよ
僕ら互いに響き合う鼓動
想いをひとつに
出会えたshine I’ll say good bye
君のためなら 業火の中へさえも 飛び込んでみせる
Don’t give up the fight
 Time to ignite 闇の届かない 眩い未来
きっと信じてるから
現実とFight 運命にDive
ほとばしる情熱(おもい) 何度息絶えそうでも ただ真っ直ぐに
Don’t give up the fight
 Time to ignite この身をかけて 挑む世界
いっそあるがままに その全てを包み込むよ

 

FLOW – INNOSENSE (ROMAJI)

Mou dou shiyou mo nai tte koto mo aru
naru you ni shika nara nakattari
mata oshiyose te kuru sekai
tada dou yatte uketome tara ii? It’ s mean to be

boku dake no mono ja naku natta yume
ashita o michibii te

genjitsu to Fight unmei ni Dive
hotobashiru omoi nan do iki tae sou demo tada massugu ni
Don’t give up the fight, Time to ignite kono mi o kake te idomu sekai
isso aru ga mama ni sono subete o tsutsumikomu yo

nozomu nozoma zu ni wa kakawara zu
yama nai yosoku fukanou na jitai
mata kai nara sou to suru sekai
demo karei ni agai te miseru yo

bokura tagaini hibikiau kodou
omoi wo hitotsu ni

deae ta shine I’ll say good bye
kimi no tame nara gouka no naka e sae mo tobikon de miseru
Don’t give up the fight, Time to ignite yami no todoka nai mabayui mirai
kitto shinjiteru kara

genjitsu to Fight unmei ni Dive
hotobashiru omoi nan do iki tae sō demo tada massugu ni
Don’t give up the fight, Time to ignite kono mi o kake te idomu sekai
isso aru ga mama ni sono subete o tsutsumikomu yo




FLOW – INNOSENSE (ENGLISH LYRICS)

There are things we can no longer do anything about,
Their outcome already decided
So when this world assaails us again
What action should we take? When it’s meant to be...

A dream that’s no longer mine alone
Will determine what tomorrow brings!

Fighting with reality... diving into fate...
These feelings well up! Even if our breaths seem about to give out, just keep forging head-on!
Don’t give up the fight, Time to ignite! We risk our lives, challenging this world
But no matter how things end up... we’ll embrace it all within these arms!

Whether we wish for it or not
This situation is unpredictable, unceasing
The world will try to tame us yet again,
But we’ll manage to strunggle beautifully!

Our individual heartbeats, resonating,
Will frame our desires as one!

I’ll say goodbye to this shine I’ve come to know
If it’s for you, I’d dive headlong into hellfire!
Don’t give up the fight, Time to ignite! Cause we surely believe
In a dazzling future the darkness can never reach!

Fighting with reality... diving into fate...
These feelings well up! Even if our breaths seem about to give out, just keep forging head-on!
Don’t give up the fight, Time to ignite! We risk our lives, challenging this world
But no matter how things end up... we’ll embrace it all within these arms!



FLOW – INNOSENSE (PORTUGUÊS)

Há coisas sobre as quais não podemos mais fazer nada,
O resultado delas já está decidido
Então, quando este mundo nos assalta de novo
Que medidas devemos tomar? Está destinado a ser assim....

Um sonho que já não é só meu
Determinará o que o futuro vai trazer!

Lutando com a realidade... mergulhando no destino...
Esses sentimentos estão indo bem! Mesmo que nossas respirações estejam prestes a acabar, apenas continue seguindo em frente!
Não desista da luta, Tempo para detonar! Arriscamos nossas vidas, desafiando esse mundo
Mas não importa como as coisas acabem... nós nos abraçaremos no final de tudo!

Quer desejemos ou não
Esta situação é imprevisível, incessante
O mundo tentará nos dominar mais uma vez,
Mas conseguiremos sair disso brilhantemente!

Nossos corações batendo, individuais, ressonando,
Irão unir nossos desejos e nos tornaremos um!

Vou dizer adeus a esse brilho que eu conheci
Se for por você, eu até mergulharei de cabeça no inferno!
Não desista da luta, Tempo para detonar! Porque certamente acreditamos em um futuro deslumbrante, a escuridão nunca pode nos alcançar!

Lutando com a realidade... mergulhando no destino...
Esses sentimentos estão indo bem! Mesmo que nossas respirações estejam prestes a acabar, apenas continue seguindo em frente!
Não desista da luta, Tempo para detonar! Arriscamos nossas vidas, desafiando esse mundo
Mas não importa como as coisas acabem... nós nos abraçaremos no final de tudo!